1
00:01:29,900 --> 00:01:32,700
[ඔබ තුළට වැටීම]

2
00:01:32,700 --> 00:01:35,820
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ට්වෙන්ටයින් විසින් "Blazing Trail"]

3
00:01:35,970 --> 00:01:38,900
[17වන කථාංගය]

4
00:01:54,070 --> 00:01:54,480
ඇතුලට එන්න.

5
00:02:05,870 --> 00:02:06,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:02:07,790 --> 00:02:08,310
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

7
00:02:09,520 --> 00:02:10,120
ඔවුන් ගෙදර නැත.

8
00:02:11,470 --> 00:02:12,680
අම්මයි තාත්තයි ගෙදර ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද?

9
00:02:15,120 --> 00:02:16,150
ඒවා හෙට වෙයි.

10
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
අසුන් ගන්න, පුහුණුකරු.

11
00:02:19,750 --> 00:02:20,190
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

12
00:02:26,590 --> 00:02:26,870
මම...

13
00:02:27,630 --> 00:02:28,150
මම මගේ සපත්තු වෙනස් කරන්නම්.

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,400
ෂුවර්. ඔබම ගැලපෙන්න.

15
00:02:44,000 --> 00:02:44,680
මට බඩගිනියි.

16
00:02:45,030 --> 00:02:45,710
ඔබට මෙහි ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් තිබේද?

17
00:02:46,400 --> 00:02:47,030
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,190
එන්න, පුහුණුකරු.

19
00:02:49,840 --> 00:02:51,240
ඔබ සිටින්නේ ඩුවාන්ගේ වාසස්ථානයේය.

20
00:02:51,240 --> 00:02:52,750
ඔබට මෙහි ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් නොමැත.

21
00:02:54,680 --> 00:02:54,960
මෙතන.

22
00:02:56,400 --> 00:02:56,960
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

23
00:03:05,180 --> 00:03:09,400
♪ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

24
00:03:11,130 --> 00:03:15,800
♪ ව්යතිරේක ඇත

25
00:03:16,630 --> 00:03:20,670
♪ හදිසි මාරුවක් ♪

26
00:03:21,180 --> 00:03:24,550
♪අපේක්ෂාව බැඳීමක් බවට පත්වේ

27
00:03:24,630 --> 00:03:25,910
රසවිඳින්න.

28
00:03:28,720 --> 00:03:32,970
♪ සෙලවෙන හැඟීම්♪

29
00:03:34,700 --> 00:03:39,500
♪හිතුමතේ පැමිණීම

30
00:03:40,780 --> 00:03:45,300
♪ අවංක වන තුරු

31
00:03:45,750 --> 00:03:51,670
♪ මගේ හදවතට වැටෙනවා

32
00:03:52,950 --> 00:03:57,020
♪මම ඉන්නද?♪

33
00:03:57,470 --> 00:04:01,220
♪දැන් ♪

34
00:04:01,800 --> 00:04:04,970
♪ඒක තනියම අනුමාන කරනවාට වඩා හොඳයි

35
00:04:05,480 --> 00:04:09,220
♪මම ඉන්නද?♪

36
00:04:09,350 --> 00:04:13,400
♪ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තෙක් බලා සිටිමි

37
00:04:13,590 --> 00:04:16,020
♪මොකද ඔයාට මාව අවශ්‍ය බව මම දන්නවා

38
00:04:16,600 --> 00:04:21,400
♪මගේ හිත එපා වෙලා♪

39
00:04:22,610 --> 00:04:27,100
♪ මම උදාසීන බවක් මවාපානවා

40
00:04:28,270 --> 00:04:32,200
♪ නින්දිත සහ කෝපයට පත්

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,670
♪මගේ පිළිතුර♪

42
00:04:36,180 --> 00:04:40,120
♪ඔබට එය තිබෙන බව මට විශ්වාසයි

43
00:04:41,080 --> 00:04:44,900
♪මම ඉන්නද?♪

44
00:04:45,340 --> 00:04:49,500
♪දැන් ♪

45
00:04:49,760 --> 00:04:51,820
♪ඒක තනියම අනුමාන කරනවාට වඩා හොඳයි

46
00:04:51,870 --> 00:04:52,720
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

47
00:04:53,870 --> 00:04:57,550
♪මම ඉන්නද?♪

48
00:04:57,670 --> 00:05:01,420
♪ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තෙක් බලා සිටිමි

49
00:05:01,800 --> 00:05:04,420
♪මොකද ඔයාට මාව අවශ්‍ය බව මම දන්නවා

50
00:05:04,870 --> 00:05:09,700
♪මගේ හිත එපා වෙලා♪

51
00:05:10,780 --> 00:05:15,470
♪ මම උදාසීන බවක් මවාපානවා

52
00:05:16,690 --> 00:05:20,600
♪ නින්දිත සහ කෝපයට පත්

53
00:05:21,870 --> 00:05:22,920
ඔබ සූපශාස්ත්‍ර පාසලකට ගියාද?

54
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
♪මගේ පිළිතුර♪

55
00:05:24,750 --> 00:05:26,070
ඔයා දන්නවද රෙසිපි කියලා දෙයක් තියෙනවා කියලා?

56
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
♪ඔබට එය තිබෙන බව මට විශ්වාසයි

57
00:05:27,390 --> 00:05:29,000
මම කුඩා කාලයේදී ආහාර පිසීමේ වට්ටෝරු අනුගමනය කළා

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
මගේ දෙමාපියන් නිවසේ නොසිටි විට.

59
00:05:30,800 --> 00:05:32,870
මම මගේ අභිමතය පරිදි වට්ටෝරු වෙනස් කළෙමි.

60
00:05:33,790 --> 00:05:36,310
♪දැන් ♪

61
00:05:36,310 --> 00:05:38,630
කුසගින්න නිසා තනි වූ පිරිමි ළමයෙකුට වැඩීමට බල කෙරුනි.

62
00:05:38,690 --> 00:05:41,620
♪ඒක තනියම අනුමාන කරනවාට වඩා හොඳයි

63
00:05:42,510 --> 00:05:44,310
ඔබ අවසන් වූ පසු,

64
00:05:44,310 --> 00:05:46,000
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න දෙන්න.

65
00:05:46,060 --> 00:05:48,240
♪ඔබ පාපොච්චාරණය කරන තෙක් බලා සිටිමි

66
00:05:48,240 --> 00:05:48,800
හරි.

67
00:05:50,030 --> 00:05:52,820
♪මොකද ඔයාට මාව අවශ්‍ය බව මම දන්නවා

68
00:05:56,390 --> 00:05:56,800
ඇතුලට එන්න.

69
00:05:59,720 --> 00:06:00,310
ඇතුලට එන්න පුහුණුකරු.

70
00:06:03,390 --> 00:06:03,950
ඒකට කමක් නැහැ.

71
00:06:04,560 --> 00:06:06,480
මේකේ ටිකක් අවුල්
මොකද මම මේ තැන ටික කාලෙකින් පිළිවෙළකට කළේ නැහැ.

72
00:06:07,000 --> 00:06:07,800
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

73
00:06:17,560 --> 00:06:18,750
සාගර ඇත්තේ කාමරය හරහා ය.

74
00:06:19,600 --> 00:06:20,720
උදේට බලන්න පුළුවන්

75
00:06:20,950 --> 00:06:21,830
නමුත් දැන් කළුවරයි.

76
00:06:24,950 --> 00:06:25,680
නරක නැහැ නේද?

77
00:06:35,390 --> 00:06:37,360
මම ඔබේ කාමරය සූදානම් කළ යුතුයි, පුහුණුකරු.

78
00:06:38,950 --> 00:06:39,270
හරි හරී.

79
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
ඕනෑම තැනක ඉඳගන්න.

80
00:07:38,120 --> 00:07:40,240
මලල ක්‍රීඩකයෙකු නිදා නොගත යුතුය
මෙට්ට මෙට්ටයක් මත.

81
00:08:03,160 --> 00:08:03,510
පුහුණුකරු.

82
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
ඔබේ කාමරය සූදානම්.

83
00:08:10,480 --> 00:08:10,750
හරි හරී.

84
00:08:24,270 --> 00:08:26,630
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න එක හරිද?

85
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:08:30,360 --> 00:08:30,750
කමක් නැහැ.

87
00:08:37,390 --> 00:08:37,960
එතකොට...

88
00:08:39,200 --> 00:08:39,870
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

89
00:08:42,670 --> 00:08:43,510
පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:08:45,360 --> 00:08:46,670
ඇඳ.

91
00:08:55,030 --> 00:08:56,240
මොකද මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා

92
00:08:56,870 --> 00:08:58,240
මගේ මෙට්ටය.

93
00:08:58,480 --> 00:09:00,390
ඔබ සිතන්නේ නම්, මෙම ඇඳ සුවපහසු නොවේ

94
00:09:00,390 --> 00:09:02,000
සහ මගේ වඩා කැමති,

95
00:09:02,240 --> 00:09:03,510
ඔබට මගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය.

96
00:09:05,910 --> 00:09:06,600
මම කිව්වේ,

97
00:09:07,440 --> 00:09:08,360
අපි කාමර මාරු කරනවා.

98
00:09:08,360 --> 00:09:09,030
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

99
00:09:11,390 --> 00:09:11,670
ඔහ්.

100
00:09:17,510 --> 00:09:18,360
මෙට්ටය සුවපහසුවක් දැනේ.

101
00:09:19,390 --> 00:09:19,960
හරි හරී.

102
00:09:22,600 --> 00:09:23,630
ඒත් ඩුවට් එක

103
00:09:23,790 --> 00:09:25,360
ටිකක් කෙට්ටු වෙන්න ඇති.

104
00:09:25,600 --> 00:09:27,120
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

105
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
කමක් නෑ. මෙහි උණුසුම් නොවේ.

106
00:09:31,000 --> 00:09:31,550
උණුසුම් නොවේ ...

107
00:09:33,960 --> 00:09:36,120
කොට්ට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:09:36,600 --> 00:09:38,670
මම වර්ණයට කැමතියි.

109
00:09:39,150 --> 00:09:39,750
හරිද?

110
00:09:40,320 --> 00:09:42,600
මම කෑලි 4 ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටලයම මිලදී ගත්තා

111
00:09:42,600 --> 00:09:44,120
ඔබ වෙනුවෙන්.

112
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
දැන් පරක්කු වෙනවා.

113
00:10:00,150 --> 00:10:01,630
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

114
00:10:02,720 --> 00:10:05,670
හරි. දැන් වෙලාව රෑ 8.20යි.

115
00:10:09,320 --> 00:10:10,600
ඉක්මනින් විවේක ගන්න, පුහුණුකරු.

116
00:10:12,960 --> 00:10:13,200
සුභ රාත්රියක්.

117
00:10:13,670 --> 00:10:13,910
සුභ රාත්රියක්.

118
00:10:17,960 --> 00:10:19,870
යමක් ඇත්නම්,

119
00:10:19,870 --> 00:10:21,000
මට දන්වන්න.

120
00:10:21,000 --> 00:10:21,750
මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

121
00:10:22,600 --> 00:10:22,840
හරි හරී.

122
00:10:25,510 --> 00:10:26,480
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

123
00:11:19,120 --> 00:11:19,750
(ඔබ නිදිද?)

124
00:11:19,750 --> 00:11:20,820
[Duan Yucheng]

125
00:11:20,950 --> 00:11:25,400
[Luo Na]

126
00:11:25,440 --> 00:11:26,360
(මෙය ඉක්මනින් නොවේ.)

127
00:11:29,600 --> 00:11:31,030
(ඔබට උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?)

128
00:11:31,750 --> 00:11:32,790
(තැම්බූ බනිස් සහ අච්චාරු.)

129
00:11:34,080 --> 00:11:36,200
(කමක් නෑ. මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.)

130
00:11:55,750 --> 00:11:56,510
(Luo Na.)

131
00:11:57,150 --> 00:11:58,240
(ශක්තිමත්ව සිටින්න.)

132
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
(කිසිදු වරදක් නොකරන්න.)

133
00:13:06,790 --> 00:13:07,510
(ඔබේ මුහුණ සෝදාගත් පසු,)

134
00:13:08,000 --> 00:13:08,910
(විනාඩි 15 ක් සඳහා ආවරණ යොදන්න.)

135
00:13:10,080 --> 00:13:10,910
(ඔබ දැන ගනු ඇත)

136
00:13:10,910 --> 00:13:12,670
(මෙම මුහුණු ආවරණයක් සාදන විට මට දැනුණු ආකාරය.)

137
00:13:29,030 --> 00:13:29,510
(උදෑසන!)

138
00:13:30,000 --> 00:13:31,750
(මෙය දිවයින සංචාරක අත්පොතයි)

139
00:13:31,750 --> 00:13:33,120
(ඔබේ ප්‍රාදේශීය මාර්ගෝපදේශකයා වන Duan විසින් සපයනු ලැබේ.)

140
00:13:33,270 --> 00:13:35,270
(පෞද්ගලීකරණය කළ ගීත ලැයිස්තුවක් ද ඇත
ඔබේ රසවින්දනය සඳහා.)

141
00:13:35,630 --> 00:13:36,440
(ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

142
00:13:46,760 --> 00:13:50,500
♪සන්රයිස් දිවයිනේ සිල්වට් ග්‍රහණය කරයි,
සෙවණැල්ල වඩදිය හරහා නටන විට♪

143
00:13:50,620 --> 00:13:54,500
♪ රළ පා සටහන් පසුපස හඹා යයි,
ඒවා ආශ්වාස කිරීම♪

144
00:13:54,560 --> 00:13:58,250
♪ මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
සූර්යයාට අප අතර ඇති දුර දියවීමට ඉඩ දෙන්න♪

145
00:13:58,310 --> 00:14:02,210
♪මම මගේ අඩිපාරේ අඩමින් සිටිමි, ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවන්න

146
00:14:02,210 --> 00:14:05,950
♪ සුළඟ මා සමඟ රහසක් බෙදා ගනී,
ඔබට ඔබේ සුවඳ මගෙන් සැඟවිය නොහැක

147
00:14:06,010 --> 00:14:09,670
♪ අපි එකට හිරවෙලා
වාෂ්පීකරණයෙන් අධික වර්ෂාවකින් පසුව♪

148
00:14:09,670 --> 00:14:13,700
♪ පහසුව සඳහා ගබඩාව සීතල වාතයෙන් පිපිරී ඇත,
නමුත් අපි තවමත් දහඩිය දමමින් සිටිමු♪

149
00:14:13,700 --> 00:14:18,250
♪ඔබේ දුරකථනය නිතරම පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන බව මවාපාමින්♪

150
00:14:18,440 --> 00:14:21,720
♪මට♪

151
00:14:21,850 --> 00:14:25,750
♪ගිම්හානය යනු නිකම්ම නොවේ
කාබනීකෘත බීම සහ ජර්සි♪

152
00:14:25,870 --> 00:14:29,270
♪පැහැදිලි සහ විනිවිද පෙනෙන ධෛර්යයෙන්

153
00:14:29,460 --> 00:14:33,720
♪මාව නවත්වන්න එපා, මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන

154
00:14:37,330 --> 00:14:41,170
♪ඔබ මෙහි සිටිනතාක් මම නවතින්නේ නැහැ

155
00:14:45,060 --> 00:14:49,100
♪මෙම ආශාව සදහටම දැවී යනු ඇත

156
00:14:50,360 --> 00:14:55,700
♪අපි සාගරය දෙසට වේගයෙන් යමු

157
00:14:57,830 --> 00:15:03,420
♪දැල්වෙන රැල්ල දිලිසෙනවා

158
00:15:03,930 --> 00:15:07,350
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

159
00:15:07,700 --> 00:15:11,250
♪අනන්ත අනාගතයට♪

160
00:15:11,360 --> 00:15:15,300
♪මම ඔබ හැර අන් සියල්ල අත්හැර දමමි
අහස හරහා ගමන් කිරීමට♪

161
00:15:15,550 --> 00:15:19,420
♪මෙම අදියර කරා පනින්න මගේ සියලු දේ දෙන්න

162
00:15:19,740 --> 00:15:22,900
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

163
00:15:22,960 --> 00:15:25,200
♪අනන්ත අනාගතයට♪

164
00:15:25,200 --> 00:15:26,420
[මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි]

165
00:15:26,540 --> 00:15:30,170
♪ඔබ කිව්වා සාර්ථක වේවි කියලා
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අසාර්ථකයි♪

166
00:15:30,360 --> 00:15:34,520
♪විශිෂ්ඨ දේවල් ස්වභාවිකව පැමිණේ

167
00:17:38,090 --> 00:17:39,020
එය ලස්සනයි.

168
00:18:29,180 --> 00:18:30,260
තරහ වෙන්න එපා.

169
00:18:30,290 --> 00:18:30,570
පුහුණුකරු.

170
00:18:30,850 --> 00:18:32,460
ඒක සම්බන්ධයක් විතරයි.

171
00:18:32,850 --> 00:18:33,220
පුහුණුකරු.

172
00:18:34,940 --> 00:18:35,460
මම එනකම් ඉන්න.

173
00:18:38,850 --> 00:18:39,290
පුහුණුකරු.

174
00:18:39,980 --> 00:18:41,180
ඒක සම්බන්ධයක් විතරයි.

175
00:18:41,180 --> 00:18:43,220
එය තහනම් නැත.

176
00:18:43,850 --> 00:18:45,180
ඔබේ පරම්පරාවේ පමණයි.

177
00:18:45,290 --> 00:18:46,940
එකල එය තහනම් විය.

178
00:18:47,530 --> 00:18:49,740
ඔබ වැන්ග් මහතාටත් වඩා පැරණි පාසලකි.

179
00:18:50,420 --> 00:18:51,810
මලල ක්‍රීඩකයෝද මනුෂ්‍යයෝය.

180
00:18:51,810 --> 00:18:52,700
එය කුරිරු ය

181
00:18:52,700 --> 00:18:54,050
ආලය තහනම් කිරීමට.

182
00:18:55,420 --> 00:18:56,220
ඔබට ආලය කළ හැකිය.

183
00:18:56,980 --> 00:18:58,660
එදා තිබුණේ නොකියපු නීතියක්.

184
00:18:58,850 --> 00:19:00,700
ලෝක ශූරයාට පමණක් දිනයට අවසර ඇත.

185
00:19:02,260 --> 00:19:02,610
පුහුණුකරු.

186
00:19:02,610 --> 00:19:04,980
මම දශමාංශිකයෙක්.

187
00:19:05,130 --> 00:19:06,530
අනික ඔයාට ඕන මම ලෝක ශූරයා වෙනවටද?

188
00:19:07,610 --> 00:19:08,020
ඔබ නම්

189
00:19:08,180 --> 00:19:10,460
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕන, ඒක කියන්න.

190
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

191
00:19:12,020 --> 00:19:12,370
පුහුණුකරු.

192
00:19:44,020 --> 00:19:45,420
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

193
00:19:45,940 --> 00:19:47,260
ඔබට මුලින්ම උණුසුම් ස්නානය කළ හැකිය.

194
00:20:13,260 --> 00:20:14,180
කෑම වේල සූදානම් වනු ඇත.

195
00:20:14,500 --> 00:20:15,020
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

196
00:20:29,900 --> 00:20:31,660
අපි මුකුත් උනේ නෑ වගේ ඉන්නද යන්නේ

197
00:20:31,810 --> 00:20:32,770
මේ වතාවේ නැවතත්?

198
00:20:39,020 --> 00:20:40,130
පුහුණුකරු, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම

199
00:20:40,370 --> 00:20:40,740
ඔයා වගේ.

200
00:20:52,610 --> 00:20:53,420
මමත් ඔයාට කැමතියි.

201
00:21:05,460 --> 00:21:06,260
යමක් පවසන්න.

202
00:21:09,530 --> 00:21:10,980
මම "නමුත්" එනතුරු බලා සිටියෙමි.

203
00:21:31,260 --> 00:21:32,050
"නමුත්" නැත.

204
00:21:35,940 --> 00:21:36,850
මම ඔයාට කැමතියි.

205
00:21:39,370 --> 00:21:41,130
හරියට ඔයා මට කැමති වගේ.

206
00:21:49,290 --> 00:21:50,610
ඔබේ ලිපිකරු!

207
00:22:13,530 --> 00:22:14,460
ඔබම රචනා කරන්න.

208
00:22:14,850 --> 00:22:16,040
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

209
00:22:23,330 --> 00:22:23,740
ඉදිරියට යන්න.

210
00:22:26,660 --> 00:22:28,500
මම හිත් දෙකක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

211
00:22:32,050 --> 00:22:33,020
අපි දැනටමත් සිට ...

212
00:22:34,260 --> 00:22:34,810
සිප ගත්තා.

213
00:22:35,500 --> 00:22:35,980
මම දන්නවා.

214
00:22:37,020 --> 00:22:38,260
දිගටම කරගෙන යන්න.

215
00:22:43,290 --> 00:22:43,740
එතකොට

216
00:22:45,290 --> 00:22:47,460
මගේ හැඟීම් සැඟවීමෙන් පලක් නැත.

217
00:22:48,770 --> 00:22:49,700
ඒක ඔයාට අසාධාරණයක්.

218
00:22:52,050 --> 00:22:53,770
සෑම දෙයක්ම ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

219
00:22:54,770 --> 00:22:56,020
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්

220
00:22:56,900 --> 00:22:57,850
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

221
00:23:01,570 --> 00:23:02,900
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

222
00:23:03,660 --> 00:23:04,130
ඔව්.

223
00:23:05,940 --> 00:23:07,130
මට ඔබේ පෙම්වතා විය හැකි තාක්,

224
00:23:07,810 --> 00:23:08,700
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

225
00:23:26,850 --> 00:23:27,420
(ආදරණීය.)

226
00:23:27,570 --> 00:23:29,020
(ඔබ මගේ ලිප්ස්ටික් වලට කැමතිද?)

227
00:23:30,220 --> 00:23:31,090
(ඔව්.)

228
00:23:32,180 --> 00:23:33,370
ඔබට මගේ අයි ලයිනර් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

229
00:23:33,370 --> 00:23:33,940
කරුණාකර?

230
00:23:34,740 --> 00:23:35,700
මම රිය පදවනවා.

231
00:23:36,290 --> 00:23:37,660
ඔබ ඔබේ පුතා හමුවෙනවා.

232
00:23:38,940 --> 00:23:40,020
ඇයි ඔයා මේකප් දාන්නේ?

233
00:23:40,020 --> 00:23:41,500
මම ලස්සන වෙන්න ඕනේ.

234
00:23:46,220 --> 00:23:46,740
මුලින්ම,

235
00:23:47,810 --> 00:23:49,420
මේ ගැන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

236
00:23:50,570 --> 00:23:51,330
ඇයි?

237
00:23:51,900 --> 00:23:53,370
අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ.

238
00:23:54,850 --> 00:23:55,770
ඔව්,

239
00:23:57,020 --> 00:23:58,770
නමුත් එය අනවශ්‍ය ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට ය.

240
00:23:59,180 --> 00:24:00,290
මේක යට තියාගන්න වෙනවා

241
00:24:00,290 --> 00:24:01,330
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා.

242
00:24:06,180 --> 00:24:06,570
දෙවනුව,

243
00:24:07,420 --> 00:24:08,810
එය දැන් ඔබට තීරණාත්මක මොහොතකි.

244
00:24:09,220 --> 00:24:10,290
විපත්ති වෙන්න බෑ.

245
00:24:11,180 --> 00:24:13,260
සෑම තරගයකටම මම ඉලක්කයක් තබමි

246
00:24:13,420 --> 00:24:14,530
සහ ඔබ එය සාක්ෂාත් කරගත යුතුය.

247
00:24:15,570 --> 00:24:18,130
නමුත් මගේ කාර්ය සාධනය උච්චාවචනය විය හැකිය.

248
00:24:18,500 --> 00:24:19,460
මට හැමදාම බෑ...

249
00:24:20,770 --> 00:24:21,130
කමක් නැහැ.

250
00:24:22,500 --> 00:24:24,370
ඔබ සාහසික ඉලක්ක තබා නොගන්නා තාක්,

251
00:24:24,530 --> 00:24:25,260
මම ඒවා සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි.

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,180
තෙවනුව,

253
00:24:30,220 --> 00:24:31,940
මම හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය

254
00:24:31,980 --> 00:24:33,810
ඔබේ පුහුණුවට සහ ඔබේ තරඟාවලියට බලපානවා,

255
00:24:34,900 --> 00:24:35,850
අපි එය වහාම අවසන් කරන්නෙමු.

256
00:24:37,810 --> 00:24:38,530
-නැහැ.
- එසේම,

257
00:24:39,180 --> 00:24:40,220
මගේ පශ්චාත් උපාධි අධ්‍යයනය අවසන් වූ පසු,

258
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
මම නන්හු විශ්ව විද්‍යාලය හැර යන්නෙමි.

259
00:24:41,850 --> 00:24:43,290
ඒක අනවශ්‍යයි පුහුණුකරු.

260
00:24:43,770 --> 00:24:44,940
හොඳින් සවන් දෙන්න

261
00:24:45,940 --> 00:24:46,660
මම කියන්න යන දේට.

262
00:24:49,260 --> 00:24:50,420
ඔබේ නිදහසට කරුණු කුමක් වුවත්,

263
00:24:51,370 --> 00:24:52,090
මම තාම හිතනවා

264
00:24:52,090 --> 00:24:53,610
ඒ 20 හැවිරිදි වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක්

265
00:24:53,610 --> 00:24:54,530
කිසිවෙකු සමඟ ආලය නොකළ යුතුය.

266
00:24:56,500 --> 00:24:58,130
නමුත් මම ඔබට කැමති බව මම පිළිගනිමි.

267
00:25:00,220 --> 00:25:02,460
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
මම අවදානම ගන්න ලෑස්තියි කියලා.

268
00:25:03,980 --> 00:25:05,290
මට මේ සම්බන්ධය බලන්න ඕන

269
00:25:06,330 --> 00:25:08,130
ඔබට ධනාත්මකව බලපෑම් කළ හැකිය.

270
00:25:08,330 --> 00:25:09,660
එය වනු ඇත.

271
00:25:09,660 --> 00:25:10,570
එය කළ යුතුයි.

272
00:25:10,740 --> 00:25:12,050
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

273
00:25:12,980 --> 00:25:14,810
වයස අවුරුදු 20 ඔබේ ප්රමුඛයා වේ

274
00:25:15,850 --> 00:25:17,090
සහ ඔබට හැකියාව ඇත.

275
00:25:19,050 --> 00:25:20,850
මෙම සම්බන්ධතාවය නම්
වසරක් ඔබේ වර්ධනයට බාධා කරයි,

276
00:25:21,290 --> 00:25:23,290
එතකොට මම පුහුණුකරුවෙක් විදියට අසාර්ථකයි.

277
00:25:32,520 --> 00:25:33,290
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:25:35,980 --> 00:25:37,460
ඔබ එය ඉතා බියජනක ලෙස ශබ්ද කළා.

279
00:25:42,180 --> 00:25:43,370
බය වෙන්න එපා.

280
00:25:45,500 --> 00:25:47,850
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා නේද?

281
00:25:48,330 --> 00:25:49,370
ඔබේ විශ්වාසය කොහෙද?

282
00:25:51,940 --> 00:25:52,290
ඒක මෙතන.

283
00:25:54,260 --> 00:25:55,220
හොඳයි.

284
00:25:56,290 --> 00:25:57,660
මට ඔයාව ඕනේ

285
00:25:58,420 --> 00:26:00,330
දැන් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය බැලීමට.

286
00:26:02,530 --> 00:26:04,900
ඔබ ඉහත කොන්දේසි වලට එකඟ නම්,

287
00:26:07,810 --> 00:26:08,980
මෙතැන් සිට,

288
00:26:11,420 --> 00:26:12,850
ඔබ මගේ පෙම්වතා වනු ඇත.

289
00:26:19,610 --> 00:26:20,700
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

290
00:26:28,610 --> 00:26:29,500
(චෙන්!)

291
00:26:30,260 --> 00:26:32,360
චෙං, මම ආපහු ආවා!

292
00:26:32,810 --> 00:26:34,330
ඔහු දොර වැසුවේ නැත්තේ ඇයි?

293
00:26:34,330 --> 00:26:36,180
ඔබ කොහෙද, චෙං?

294
00:26:36,460 --> 00:26:37,260
චෙං?

295
00:26:40,220 --> 00:26:41,570
අම්මේ, ඔයා ආපහු ආවා.

296
00:26:42,020 --> 00:26:42,420
අම්මා.

297
00:26:44,660 --> 00:26:45,500
මම කිව්වේ, හායි, මිසිස් ඩුවාන්.

298
00:26:46,610 --> 00:26:48,180
පුහුණුකරු ලුඕ, ඔබ මෙහි සිටී.

299
00:26:50,660 --> 00:26:51,740
පුහුණුකරු ලුඕ!

300
00:26:52,420 --> 00:26:53,610
හායි, ඩුවාන් මහතා.

301
00:26:53,850 --> 00:26:55,810
Duan Tao, පුහුණුකරු Luo ට ආයුබෝවන් කියන්න.

302
00:26:56,260 --> 00:26:57,130
හායි, පුහුණුකරු ලුඕ.

303
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
මම Duan Yucheng ගේ පියා.

304
00:26:59,290 --> 00:26:59,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

305
00:27:00,180 --> 00:27:00,900
මට විශ්වාසයි මගේ පුතා

306
00:27:00,900 --> 00:27:02,020
ඔයාට ගොඩක් කරදර දෙන්න ඇති.

307
00:27:02,260 --> 00:27:03,530
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු විශිෂ්ටයි.

308
00:27:03,810 --> 00:27:04,570
ඔයා නිහතමානී වැඩියි.

309
00:27:04,940 --> 00:27:06,530
දැන් උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.

310
00:27:06,660 --> 00:27:07,810
පුහුණුකරු ලුඕ මෙහි

311
00:27:07,810 --> 00:27:09,330
මට සහෝදරියක් වගේ. එහෙම නේද පුහුණුකරු ලුඕ?

312
00:27:09,500 --> 00:27:10,850
පුහුණුකරු ලුඕ, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

313
00:27:11,180 --> 00:27:11,420
ඉක්මන් කරන්න.

314
00:27:13,130 --> 00:27:13,420
හරි හරී.

315
00:27:17,050 --> 00:27:17,570
මාව අල්ලන්න එපා!

316
00:27:17,660 --> 00:27:18,850
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

317
00:27:19,260 --> 00:27:20,420
මම හිතුවා අපි කලින් මෙහෙට එයි කියලා

318
00:27:20,420 --> 00:27:22,420
නමුත් මගේ යහපත, ඔබ ඊටත් වඩා කලින්!

319
00:27:23,260 --> 00:27:24,220
අවංකවම,

320
00:27:24,220 --> 00:27:26,180
අපි කාර් එක ගන්න හොඳ නැහැ.
බඩු නැව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

321
00:27:26,180 --> 00:27:27,020
එතරම් වේදනාවක් විය.

322
00:27:27,290 --> 00:27:28,460
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
අධිවේගී දුම්රිය නොගැනීම සඳහා.

323
00:27:29,260 --> 00:27:30,700
ඇයි අපි කාර් එක නැවැත්තුවේ නැත්තේ

324
00:27:30,700 --> 00:27:31,660
එතකොට තොටුපලේ?

325
00:27:32,570 --> 00:27:34,130
අපට පසුව එය ආපසු ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

326
00:27:34,460 --> 00:27:36,130
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙය කලින් ගෙන ආ යුතුයි.

327
00:27:36,290 --> 00:27:37,090
ඔබට ඇති සියල්ල පසුපස බැලීම පමණි.

328
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
මම මේක ගෙනාවේ නැද්ද?

329
00:27:40,260 --> 00:27:41,810
සමහර විට ඔයා ඒක හීනෙන් කිව්ව ඇති.

330
00:27:42,050 --> 00:27:43,700
එතකොට ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද?

331
00:27:44,020 --> 00:27:46,260
මම කළා. මම ඔබ සමඟ පවා තහවුරු කළා.

332
00:27:46,420 --> 00:27:47,500
ඒත් ඔයා ඒක ආපහු ගත්තා.

333
00:27:48,370 --> 00:27:49,260
නොහැකියි!

334
00:28:07,850 --> 00:28:11,330
මී පැණි සමඟ ඇල්මැරුණු පැෂන් පළතුරු යුෂ

335
00:28:11,330 --> 00:28:12,290
මෙහි සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනා සඳහා.

336
00:28:13,370 --> 00:28:13,810
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:28:13,810 --> 00:28:15,330
රස බලන්න, පුහුණුකරු.

338
00:28:15,660 --> 00:28:17,260
චෙන්ග් බීම සෑදීමට දක්ෂයි.

339
00:28:18,660 --> 00:28:18,980
ස්තුතියි.

340
00:28:25,530 --> 00:28:26,220
එය රසවත්!

341
00:28:32,050 --> 00:28:32,770
ඇත්ත වශයෙන්ම,

342
00:28:32,770 --> 00:28:34,460
පාසල දැනටමත් අප හා සම්බන්ධ වී ඇත.

343
00:28:35,370 --> 00:28:36,500
ඔයා මේ සැරේ ආවා

344
00:28:36,610 --> 00:28:38,700
ඔහුගේ ක්‍රීඩා දිවිය ගැන කතා කිරීමට මම අනුමාන කරමි?

345
00:28:39,610 --> 00:28:39,980
ඔව්.

346
00:28:41,090 --> 00:28:42,180
ඔහු වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙකු වුවහොත්,

347
00:28:42,530 --> 00:28:43,500
ඔහුට තරඟ ගොඩක් තිබේ

348
00:28:43,850 --> 00:28:45,810
සහ ඔහුට අත්හිටුවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටික කලක් ඔහුගේ පාඩම.

349
00:28:46,330 --> 00:28:48,370
නමුත් විශ්ව විද්‍යාලය ඔහුට ස්ථානයක් රඳවා ගනු ඇත

350
00:28:48,370 --> 00:28:49,500
එවිට ඔහුට අනාගතයේදී දිගටම ඉගෙන ගත හැකිය.

351
00:28:50,700 --> 00:28:52,810
ඔහුගේ අධ්‍යයන උපදේශකවරයාද මීට පෙර අපට කතා කළේය

352
00:28:53,050 --> 00:28:54,980
එයාගේ ඉගෙනීම අපතේ යන්න දෙන්න එපා කියලා අපිට කියන්න.

353
00:28:56,370 --> 00:28:57,900
අනෙකුත් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට සාපේක්ෂව,

354
00:28:57,980 --> 00:28:59,220
ඔහුට තවත් බොහෝ විකල්ප ඇත.

355
00:29:00,330 --> 00:29:01,130
ඇත්ත වශයෙන්ම,

356
00:29:01,530 --> 00:29:02,770
ඔබට අවසාන ප්‍රකාශය ඇත.

357
00:29:03,660 --> 00:29:04,810
ඒත් මට කියන්න ඕන දේ

358
00:29:05,260 --> 00:29:06,370
ඒ ඔහුය

359
00:29:06,570 --> 00:29:07,420
දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙකි

360
00:29:07,850 --> 00:29:09,530
සහ ක්රීඩාව ඔහුගේ ආශාවයි.

361
00:29:10,050 --> 00:29:10,850
මම හිතන්නේ නැහැ

362
00:29:11,420 --> 00:29:13,290
ඔහු මේ මාර්ගයේ ගියොත් පාඩුයි.

363
00:29:15,020 --> 00:29:16,700
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔහුට යමක් සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව?

364
00:29:18,660 --> 00:29:19,020
මට බැහැ.

365
00:29:20,020 --> 00:29:20,700
නමුත්

366
00:29:21,610 --> 00:29:22,740
මට එයා එක්ක එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

367
00:29:26,980 --> 00:29:28,700
චෙං ද දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි.

368
00:29:28,900 --> 00:29:30,570
සමහර විට ඔහු උපාධියක් ලබා ගන්නේ නම්,

369
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
ඔහුගේ අනාගතය වඩාත් දීප්තිමත් විය හැකිය.

370
00:29:33,740 --> 00:29:34,180
ඇත්ත වශයෙන්.

371
00:29:34,980 --> 00:29:36,260
නමුත් එයද එසේමය.

372
00:29:36,900 --> 00:29:38,290
කිසිවෙකුට සහතික විය නොහැක

373
00:29:38,530 --> 00:29:39,850
ඔහුට සාමාන්‍ය විෂයයන් සියල්ලටම ප්‍රවේශ විය හැක

374
00:29:39,850 --> 00:29:41,290
ඔහුගේ පාඨමාලාවේ.

375
00:29:41,530 --> 00:29:41,850
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

376
00:29:42,530 --> 00:29:43,290
ඇය හරි.

377
00:29:43,810 --> 00:29:44,810
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

378
00:29:48,130 --> 00:29:49,370
ඔහු දක්ෂ බව මම දනිමි.

379
00:29:49,530 --> 00:29:51,740
නන්හු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

380
00:29:53,220 --> 00:29:53,940
නමුත්

381
00:29:54,370 --> 00:29:56,610
අපේක්ෂකයින් දහස් ගණනක්
සෑම වසරකම නන්හු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය හැකිය

382
00:29:57,090 --> 00:29:58,260
නමුත් පමණි

383
00:29:58,260 --> 00:29:59,570
ඔහුට වටිනා තෑග්ගක් ඇත

384
00:29:59,770 --> 00:30:00,570
ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්රයේ.

385
00:30:02,570 --> 00:30:04,770
පුහුණුකරු ලුඕ ඔබ එහි පැවසූ දෙයට මම කැමතියි.

386
00:30:06,130 --> 00:30:07,020
මම චෙංව භාර දීමට කැමැත්තෙමි

387
00:30:07,180 --> 00:30:07,740
ඔබට.

388
00:30:08,290 --> 00:30:09,420
කෑම ලෑස්තිද?

389
00:30:09,570 --> 00:30:10,700
මම බඩගින්නේ!

390
00:30:10,810 --> 00:30:11,420
දැන් උයන්න.

391
00:30:11,420 --> 00:30:12,940
කමක් නැහැ. මම එහි සිටිමි.

392
00:30:15,740 --> 00:30:16,370
පුහුණුකරු ලුඕ.

393
00:30:16,460 --> 00:30:18,260
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

394
00:30:20,130 --> 00:30:20,530
හරි හරී.

395
00:30:24,330 --> 00:30:25,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
ඔයා එක්ක එනවා.

397
00:30:27,570 --> 00:30:29,090
මම මගේ ෙමනිකිෙයෝ කළා.

398
00:30:29,370 --> 00:30:30,420
ඔබේ පියාට එළවළු සේදීමට උදව් කරන්න.

399
00:30:30,770 --> 00:30:31,020
දැන් යන්න.

400
00:30:31,180 --> 00:30:31,980
චෙං, එන්න.

401
00:30:32,290 --> 00:30:32,940
මේක කුස්සියට ගේන්න.

402
00:30:33,770 --> 00:30:34,220
එන්න, පුහුණුකරු ලුඕ.

403
00:30:34,220 --> 00:30:34,900
නැහැ, මේසය මත ඇති එක ගන්න.

404
00:30:39,130 --> 00:30:40,290
එය අතහරින්න එපා!

405
00:30:53,940 --> 00:30:54,660
පුහුණුකරු ලුඕ.

406
00:30:54,940 --> 00:30:56,050
Cheng මෙහි පුහුණු විය

407
00:30:56,050 --> 00:30:57,130
ඔහු කුඩා කාලයේ.

408
00:30:57,610 --> 00:30:58,220
මෙතන?

409
00:30:58,980 --> 00:30:59,500
ඔව්.

410
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
ඔහු තනිවම පුහුණු විය.

411
00:31:01,260 --> 00:31:03,220
මෙය වරෙක වැලි සහිත වෙරළකි.

412
00:31:04,050 --> 00:31:06,770
මුලින්ම දුර පැනීම පුහුණුවීම් කළා.

413
00:31:06,900 --> 00:31:08,330
ඉන්පසුව, ඔහු උස පැනීම වෙත මාරු විය.

414
00:31:15,020 --> 00:31:17,020
ඔහු උස පැනීමට මාරු වූයේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

415
00:31:20,900 --> 00:31:21,530
අදහසක් නැහැ.

416
00:31:22,500 --> 00:31:24,660
චෙන්ග්ගේ වර්ධන වේගය අනෙක් ළමයින්ට වඩා පසුව සිදු විය.

417
00:31:25,220 --> 00:31:26,570
ඔහු සෑම විටම කෙටි විය

418
00:31:26,810 --> 00:31:28,740
එබැවින් ඔහු උස වීමට උස පැනීමට පටන් ගත්තේය.

419
00:31:29,050 --> 00:31:30,770
කෙසේ හෝ ඔහු එයට වශී විය.

420
00:31:32,330 --> 00:31:32,980
මම දකියි.

421
00:31:37,370 --> 00:31:41,460
ඔහු නිහඬ ළමයෙක් විය.

422
00:31:42,050 --> 00:31:43,020
ඔහුට තිබුණා

423
00:31:43,460 --> 00:31:44,370
හුදකලා ළමා කාලය.

424
00:31:44,740 --> 00:31:46,260
මමයි මගේ මහත්තයයි වැඩ වැඩියි.

425
00:31:47,090 --> 00:31:48,330
අපිට එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා

426
00:31:49,500 --> 00:31:51,260
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත.

427
00:31:52,940 --> 00:31:54,420
ඔහු එතරම් කීකරු ය.

428
00:31:56,370 --> 00:31:57,940
ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

429
00:31:59,460 --> 00:32:00,500
පුහුණුකරු ලුඕ,

430
00:32:01,610 --> 00:32:04,090
Cheng ඔහුගේ අනාගතය වෙනුවෙන් කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්,

431
00:32:04,530 --> 00:32:06,570
මගේ සැමියා සහ මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

432
00:32:07,180 --> 00:32:08,460
එයාට කරන්න ඕන ඒක නම්,

433
00:32:08,740 --> 00:32:09,770
අපි ඔහුට අපේ සහයෝගය දෙන්නෙමු.

434
00:32:10,370 --> 00:32:11,850
ඔයාටත් එහෙම වෙයි නේද?

435
00:32:13,050 --> 00:32:13,500
ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:32:14,130 --> 00:32:15,260
ඔබ හැම විටම

437
00:32:15,850 --> 00:32:17,330
ඔහුගේ හොඳම උනන්දුව හදවතේ තබා ගන්න.

438
00:32:18,130 --> 00:32:18,610
ඒක ඇත්තද?

439
00:32:26,090 --> 00:32:26,610
ඔව්.

440
00:32:30,940 --> 00:32:32,250
එන්න. මම ඒ පැත්ත පෙන්වන්නම්.

441
00:32:36,180 --> 00:32:37,130
එන්න, ලුඕ නා!

442
00:32:46,220 --> 00:32:47,780
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද පුහුණුකරු?

443
00:32:47,780 --> 00:32:49,370
චෙන්ග් විශිෂ්ට කුක්.

444
00:32:50,130 --> 00:32:50,700
ඔහු පුදුමයි.

445
00:32:51,460 --> 00:32:52,500
මෙය උත්සාහ කරන්න.

446
00:32:52,940 --> 00:32:54,810
බැදපු කෝඩ් එක රසයි. එය උත්සාහ කරන්න.

447
00:32:56,060 --> 00:32:57,410
Cheng නිසැකවම ඔබට වඩා හොඳින් සලකයි

448
00:32:57,410 --> 00:32:59,220
ඔහු තම මවට සලකනවාට වඩා.

449
00:33:01,740 --> 00:33:02,330
කොහෙත්ම නැහැ.

450
00:33:03,460 --> 00:33:04,410
ඇය විහිළු කරනවා.

451
00:33:04,410 --> 00:33:04,810
අම්මා.

452
00:33:05,260 --> 00:33:06,780
ඔයාව නරක් කරන එක තාත්තගෙ වැඩක්.

453
00:33:06,780 --> 00:33:08,260
ඔබ වෙඩි තැබුවේ එතන සිටි වැරදි පුද්ගලයාටයි.

454
00:33:08,700 --> 00:33:09,940
මේ ගැන ඇති.

455
00:33:10,090 --> 00:33:10,540
එන්න.

456
00:33:11,170 --> 00:33:12,090
අපි සව්දිය කමු.

457
00:33:12,300 --> 00:33:13,060
- එන්න.
- නිසැකවම.

458
00:33:13,980 --> 00:33:15,370
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

459
00:33:15,700 --> 00:33:16,260
පුහුණුකරු ලුඕ.

460
00:33:16,850 --> 00:33:17,890
නිතර අපව බලන්න එන්න.

461
00:33:18,460 --> 00:33:19,410
මගේ බිරිඳට බොන්න බැහැ

462
00:33:19,700 --> 00:33:20,610
සහ මගේ පුතා වීදුරුවකින් පසු පිටතට යනවා.

463
00:33:21,170 --> 00:33:23,370
ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න මට බොන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

464
00:33:23,460 --> 00:33:24,260
-හරි හරී.
- චියර්ස්.

465
00:33:29,300 --> 00:33:29,650
එන්න.

466
00:33:30,020 --> 00:33:30,650
- මට එය තනිවම කළ හැකිය.
- මට ඔබේ වීදුරුව නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

467
00:33:30,810 --> 00:33:31,740
ඇය අවසන් කර ඇත

468
00:33:31,740 --> 00:33:32,850
ඔබ සමඟ බෝතලය භාගයක්.

469
00:33:32,850 --> 00:33:33,940
උඩින් යන්න එපා.

470
00:33:34,130 --> 00:33:35,610
ඇයව මත් කරන්න එපා.

471
00:33:36,060 --> 00:33:37,810
පුහුණුකරු ලුඕ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

472
00:33:38,170 --> 00:33:39,700
අනික කොහොමත් බොන්න බෑ.

473
00:33:41,260 --> 00:33:42,650
මට බොන්න බෑ කියලා ඔයා දන්න පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.

474
00:33:42,890 --> 00:33:44,090
ඇයි එහෙනම් මාව බැන්දේ?

475
00:33:44,460 --> 00:33:44,980
අපේ විවාහය

476
00:33:44,980 --> 00:33:46,370
ඔබේ මත්පැන් ඉවසීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

477
00:33:50,540 --> 00:33:51,060
ඔබ පිරී තිබේද?

478
00:33:53,020 --> 00:33:53,300
ඔව්.

479
00:33:53,940 --> 00:33:54,170
අපි යමු.

480
00:33:54,500 --> 00:33:55,410
මම තැනක් පෙන්වන්නම්.

481
00:33:55,980 --> 00:33:56,610
ඔයා කොහේද යන්නේ?

482
00:33:59,060 --> 00:33:59,570
ජෝගිං.

483
00:34:00,780 --> 00:34:02,220
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු ජෝගිං යනවාද?

484
00:34:02,220 --> 00:34:02,570
හරියටම.

485
00:34:03,060 --> 00:34:04,330
අපි මුලින්ම ඇවිදින්න යනවා, පසුව අපි ජෝග් කරනවා.

486
00:34:05,060 --> 00:34:06,220
ඒක තමයි අපේ දෛනික පුහුණුව.

487
00:34:06,220 --> 00:34:06,850
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

488
00:34:07,170 --> 00:34:07,650
අපි යමු කෝච්.

489
00:34:08,650 --> 00:34:10,340
අපි ජෝගිං යමු.

490
00:34:11,060 --> 00:34:11,380
නැවත හමුවෙන්නම්.

491
00:34:11,570 --> 00:34:11,730
එතකොට...

492
00:34:11,940 --> 00:34:12,690
ආරක්ෂිතව සිටින්න!

493
00:34:12,690 --> 00:34:13,900
-කමක් නැහැ.
- කලින් ආපසු එන්න.

494
00:34:14,210 --> 00:34:14,820
ඔව්.

495
00:34:15,020 --> 00:34:15,980
Duan මහතා සහ Duan මහත්මිය.

496
00:34:16,460 --> 00:34:17,340
මට දැන් යන්න ඕන. භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න.

497
00:34:17,340 --> 00:34:18,250
ආරක්ෂිතව සිටින්න!

498
00:34:18,250 --> 00:34:18,460
හරි හරී.

499
00:34:21,060 --> 00:34:21,460
එන්න.

500
00:34:21,980 --> 00:34:22,540
පරිස්සමෙන්!

501
00:34:38,130 --> 00:34:40,210
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

502
00:34:41,540 --> 00:34:42,380
මගේ දෙමාපියන්...

503
00:34:42,380 --> 00:34:43,420
කොහෙත්ම නැහැ!

504
00:34:44,460 --> 00:34:45,690
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

505
00:34:47,130 --> 00:34:47,980
ඔවුන්

506
00:34:48,820 --> 00:34:50,290
මට හොඳයි වගේ.

507
00:35:09,690 --> 00:35:10,460
කුමක් ද?

508
00:35:10,690 --> 00:35:11,980
කුමක්ද "කුමක්"?

509
00:35:12,210 --> 00:35:13,090
මට දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරිද?

510
00:35:13,770 --> 00:35:15,540
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා. මම ලැජ්ජයි.

511
00:35:17,500 --> 00:35:18,540
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

512
00:35:20,460 --> 00:35:22,340
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාශීලී නොවීය.

513
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
අනික ඔයා කවදාවත් මං දිහා එහෙම බැලුවේ නෑ.

514
00:35:35,340 --> 00:35:37,210
ඔබ මට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

515
00:35:41,540 --> 00:35:42,060
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:35:42,980 --> 00:35:43,860
ඔබ දන්නේ නැහැ?

517
00:35:46,460 --> 00:35:48,540
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ඔබට මතකද?

518
00:35:49,610 --> 00:35:51,250
ඔව්, නන්හු අංක 3 උසස් පාසලේ.

519
00:35:53,860 --> 00:35:55,210
මම හැමදාම ඒ දවස ගැන හිතනවා.

520
00:35:57,540 --> 00:35:58,060
ඇත්තටම?

521
00:36:01,290 --> 00:36:02,770
මට වයස අවුරුදු 18 දී,

522
00:36:02,770 --> 00:36:04,900
මගේ හිතේ ලොකු දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

523
00:36:05,820 --> 00:36:08,060
මම හැමදාම පුහුණුවීම් කරලා පාඩම් කළා විතරයි.

524
00:36:08,940 --> 00:36:10,730
අපි මුණගැසුණු දවසේ,

525
00:36:11,210 --> 00:36:12,060
මම පුදුම වුණා

526
00:36:14,500 --> 00:36:16,770
කොච්චර ලස්සනද කියලා

527
00:36:17,860 --> 00:36:18,380
ඔබ විය.

528
00:36:20,770 --> 00:36:22,020
ඔබ ඉතා මතුපිටින්.

529
00:36:23,090 --> 00:36:24,090
නැහැ, මම නැහැ.

530
00:36:24,770 --> 00:36:25,770
ඒක නිසා

531
00:36:27,610 --> 00:36:29,380
ඔබ එහි සිටි දවස,
ලියු ෂාන්ට එරෙහිව මම දිනුවා.

532
00:36:29,610 --> 00:36:31,420
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

533
00:36:32,820 --> 00:36:34,380
ඒත් එදා ඔයා මාව තෝරගත්තේ නෑ.

534
00:36:34,820 --> 00:36:36,170
මට පිස්සු හැදුණා.

535
00:36:37,130 --> 00:36:38,690
මම හිතුවේ මනාප ප්‍රතිකාරයක් කියලා.

536
00:36:38,770 --> 00:36:40,380
එදා රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා

537
00:36:40,500 --> 00:36:42,170
ඒ නිසා මම ලිව්වා "මට නන්හු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුල් විය යුතුයි"

538
00:36:42,420 --> 00:36:43,650
මගේ සටහන් පොතේ බොහෝ වාරයක්.

539
00:36:46,380 --> 00:36:48,090
බොළඳයි.

540
00:36:48,090 --> 00:36:49,610
හොඳයි, ඔබ හැඟීම් රිදෙව්වා

541
00:36:49,610 --> 00:36:51,060
අවුරුදු 18ක අහිංසක කොල්ලෙක්ගේ.

542
00:36:51,860 --> 00:36:52,980
බොළඳද? ඇත්තටම?

543
00:36:54,090 --> 00:36:55,730
ඔබ මිටියි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

544
00:36:56,420 --> 00:36:58,340
ආයෙත් කෙටියෙන් කිව්වොත් මට තරහා යනවා!

545
00:36:59,380 --> 00:37:00,290
සමාවෙන්න.

546
00:37:00,290 --> 00:37:01,060
මම එය නැවත නොකියමි.

547
00:37:03,570 --> 00:37:04,570
ඉතින් දැනගන්න ඕන නම්

548
00:37:04,570 --> 00:37:05,770
මම ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත් විට,

549
00:37:06,650 --> 00:37:07,690
මට පිළිතුරක් නැත.

550
00:37:08,980 --> 00:37:11,090
නමුත් ඔබ මා වටා සිටින සෑම විටම,

551
00:37:11,690 --> 00:37:13,210
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.

552
00:37:20,460 --> 00:37:21,610
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අත්හිටුවයි

553
00:37:22,940 --> 00:37:24,730
ධාවන පථ සහ පිටිය සඳහා.

554
00:37:25,980 --> 00:37:27,860
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

555
00:37:29,060 --> 00:37:29,570
ඇත්ත වශයෙන්.

556
00:37:32,250 --> 00:37:33,460
ඒ මම නිසා නෙවෙයි

557
00:37:34,060 --> 00:37:34,900
නැත්නම් ඔබ නිසා

558
00:37:36,170 --> 00:37:37,250
යමෙකු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

559
00:37:40,570 --> 00:37:41,980
මගේ අම්මා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

560
00:37:44,060 --> 00:37:44,730
නැත.

561
00:37:46,820 --> 00:37:47,900
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා

562
00:37:48,690 --> 00:37:50,650
මම සියලු තීරණ ගන්නා බව

563
00:37:51,210 --> 00:37:52,340
ඔබේ හොඳම උනන්දුව හදවතේ ඇත.

564
00:37:56,340 --> 00:37:56,820
කලබල වෙන්න එපා.

565
00:37:58,380 --> 00:37:59,980
මට කිසිසේත්ම ධාවන පථයෙන් ඉවත් විය නොහැක.

566
00:38:00,460 --> 00:38:01,940
ඊටත් වඩා මගේ පැත්තේ ඔබ සමඟ.

567
00:38:03,570 --> 00:38:04,980
මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යනවා

568
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක

569
00:38:06,610 --> 00:38:07,940
එය මට මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දෙයයි.

570
00:38:09,060 --> 00:38:09,650
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

571
00:39:24,540 --> 00:39:26,060
(දැන් වෙලාව ළඟයි. බෝට්ටුව ඉක්මනින් පිටත් වේ!)

572
00:40:01,190 --> 00:40:05,900
♪මම මගේ කාලය වෙනත් දේවල් වලට නාස්ති කරන්නේ නැහැ

573
00:40:07,180 --> 00:40:12,070
♪වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි

574
00:40:13,090 --> 00:40:17,960
♪මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

575
00:40:18,600 --> 00:40:23,460
♪එය මන්දාකිණියෙන් පිටතට පියාසර කරයි

576
00:40:25,960 --> 00:40:31,100
♪සෙන්ටිමීටරයක්වත් වෙන්ව සිටීමට කැමති නැත

577
00:40:32,290 --> 00:40:37,250
♪කවදාවත් කියන්න දේවල් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
අපි එකට ඉන්නකොට♪

578
00:40:38,160 --> 00:40:39,800
♪ පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
කේන්දර වලින්♪

579
00:40:39,800 --> 00:40:40,500
ආයුබෝවන්!

580
00:40:41,460 --> 00:40:42,730
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

581
00:40:43,770 --> 00:40:45,210
ආරක්ෂිතව සිටින්න!

582
00:40:45,860 --> 00:40:46,650
ආයුබෝවන්!

583
00:40:47,900 --> 00:40:49,020
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

584
00:40:49,500 --> 00:40:50,770
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

585
00:40:50,890 --> 00:40:54,350
♪මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි

586
00:40:54,800 --> 00:40:56,750
♪ කාලගුණය කමක් නැහැ

587
00:40:56,770 --> 00:40:58,460
මම ඔයාට ආදරෙයි, Luo Na!

588
00:40:59,800 --> 00:41:01,340
♪එය ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ රහසකි

589
00:41:01,340 --> 00:41:02,900
මම ඔයාට ආදරෙයි, Luo Na!

590
00:41:03,340 --> 00:41:04,900
මම ඔයාට ආදරෙයි, Luo Na!

591
00:41:05,650 --> 00:41:07,130
මම ඔයාට ආදරෙයි!

592
00:41:07,190 --> 00:41:09,430
♪ හේතුවක් නැත

593
00:41:10,860 --> 00:41:12,060
මම ඔයාට ආදරෙයි!

594
00:41:12,980 --> 00:41:14,770
මම ඔයාට ආදරෙයි, Luo Na!

595
00:41:19,050 --> 00:41:23,470
♪ ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ
එකට සිටීම කම්මැලිද?♪

596
00:41:25,520 --> 00:41:29,850
♪සෑම දිනකම මම ආදරය ගැන විස්මයන් සොයා ගනිමි

597
00:41:31,000 --> 00:41:35,540
♪ ආදරය කරන නිසා
ආදර සටනක් වගේ♪

598
00:41:36,820 --> 00:41:41,490
♪දෙපතුල් ගාවට යන්න අපි කොච්චර වාසනාවන්තද?♪

599
00:41:43,200 --> 00:41:47,300
♪මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි

600
00:41:47,870 --> 00:41:50,000
♪ කාලගුණය කමක් නැහැ

601
00:41:50,570 --> 00:41:52,490
♪කොහේ උනත් කමක් නෑ

602
00:41:52,750 --> 00:41:55,240
♪එය ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ රහසකි

603
00:41:55,630 --> 00:41:59,720
♪මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි

604
00:42:00,560 --> 00:42:02,480
♪ හේතුවක් නැත

605
00:42:03,280 --> 00:42:04,910
♪එය ආදේශ කිරීමක් නොමැත

606
00:42:05,360 --> 00:42:09,070
♪අඳුරු දිනය හිරු එළිය බවට පත් වේ
ඔබේ සිනහව නිසා ♪

607
00:42:31,150 --> 00:42:34,450
♪සන්රයිස් දිවයිනේ සිල්වට් ග්‍රහණය කරයි,
සෙවණැල්ල වඩදිය හරහා නටන විට♪

608
00:42:34,960 --> 00:42:37,980
♪ රළ පා සටහන් පසුපස හඹා යයි,
ඒවා ආශ්වාස කිරීම♪

609
00:42:38,700 --> 00:42:42,100
♪ මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
සූර්යයාට අප අතර ඇති දුර දියවීමට ඉඩ දෙන්න♪

610
00:42:42,550 --> 00:42:46,330
♪මම මගේ අඩිපාරේ අඩමින් සිටිමි, ඕනෑවට වඩා කෑදර නොවන්න

611
00:42:46,480 --> 00:42:48,330
♪සුළඟ මා සමඟ රහසක් බෙදා ගනී

612
00:42:48,530 --> 00:42:50,380
♪ඔබේ සුවඳ මගෙන් සැඟවිය නොහැක

613
00:42:50,630 --> 00:42:52,330
♪අපි එකට හිරවෙලා

614
00:42:52,480 --> 00:42:53,980
♪ වාෂ්පීකරණයෙන් අධික වර්ෂාවකින් පසු

615
00:42:54,130 --> 00:42:56,130
♪ පහසුව සඳහා ගබඩාව
සීතල වාතයෙන් පුපුරවා හරිනු ලැබේ♪

616
00:42:56,280 --> 00:42:58,230
♪ඒත් අපි තාම දාඩිය දානවා♪

617
00:42:58,380 --> 00:42:59,930
♪ඔබේ දුරකථනය නිතරම පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න

618
00:43:00,180 --> 00:43:02,250
♪ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන බව මවාපාමින්

619
00:43:02,400 --> 00:43:05,880
♪මට♪

620
00:43:06,430 --> 00:43:09,950
♪ගිම්හානය යනු නිකම්ම නොවේ
කාබනීකෘත බීම සහ ජර්සි♪

621
00:43:10,280 --> 00:43:13,480
♪පැහැදිලි සහ විනිවිද පෙනෙන ධෛර්යයෙන්

622
00:43:13,750 --> 00:43:17,980
♪මාව නවත්වන්න එපා, මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන

623
00:43:21,670 --> 00:43:25,930
♪ඔබ මෙහි සිටිනතාක් මම නවතින්නේ නැහැ

624
00:43:29,010 --> 00:43:34,080
♪මෙම ආශාව සදහටම දැවී යනු ඇත

625
00:43:34,430 --> 00:43:40,280
♪අපි සාගරය දෙසට වේගයෙන් යමු

626
00:43:41,870 --> 00:43:47,650
♪දැල්වෙන රැල්ල දිලිසෙනවා

627
00:43:48,150 --> 00:43:51,700
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

628
00:43:51,940 --> 00:43:55,450
♪අනන්ත අනාගතයට♪

629
00:43:55,640 --> 00:43:59,250
♪මම ඔබ හැර අන් සියල්ල අත්හැර දමමි
අහස හරහා ගමන් කිරීමට♪

630
00:43:59,510 --> 00:44:03,850
♪මෙම අදියර කරා පනින්න මගේ සියලු දේ දෙන්න

631
00:44:04,040 --> 00:44:10,650
♪ මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
අනන්ත අනාගතයට♪

632
00:44:10,910 --> 00:44:14,530
♪ඔබ කිව්වා සාර්ථක වේවි කියලා
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අසාර්ථකයි♪

633
00:44:14,780 --> 00:44:18,430
♪විශිෂ්ඨ දේවල් ස්වභාවිකව පැමිණේ

634
00:44:18,940 --> 00:44:22,450
♪මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

635
00:44:22,710 --> 00:44:26,180
♪අනන්ත අනාගතයට♪

636
00:44:26,370 --> 00:44:30,030
♪මම ඔබ හැර අන් සියල්ල අත්හැර දමමි
අහස හරහා ගමන් කිරීමට♪

637
00:44:30,220 --> 00:44:34,530
♪මෙම අදියර කරා පනින්න මගේ සියලු දේ දෙන්න

638
00:44:34,720 --> 00:44:41,400
♪ මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
අනන්ත අනාගතයට♪

639
00:44:41,590 --> 00:44:45,280
♪ඔබ කිව්වා සාර්ථක වේවි කියලා
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත් අසාර්ථකයි♪

640
00:44:45,530 --> 00:44:49,130
♪විශිෂ්ඨ දේවල් ස්වභාවිකව පැමිණේ

641
00:44:51,380 --> 00:44:57,430
♪දැල්වෙන රැල්ල දිලිසෙනවා